Статті та література
Традиції, гачки і волосіні
Хера — традиційний японський лов карася, рідше за дрібного коропа, на поплавцеву вудку без котушки. Це один з небагатьох острівців японської рибалки, де традиції ставляться над усе. Углепластіковиє вудилища, розфарбовані під бамбук, щоб не порушувати стиль. Східна одноманітність в тактиці. І — ще один характерний приклад.
Взагалі-то, японська писемність, як і її китайський прообраз, передбачає розташування знаків (ієрогліфів, знаків складової азбуки) зверху вниз і справа наліво. Тобто, знаки пишуться вертикальними стовпцями, а стовпці розташовуються справа наліво. Таким чином, початок книги або журналу знаходиться якраз там, де у нас кінець, і книгу читають і перегортають справа наліво.
У міру включення в японський лист все більшої кількості латинських знаків японці поступово стали писати по-нашому: у строчку і зліва направо. Саме такий розташування знаків ми зустрічаємо в риболовецьких каталогах, на сайтах. Але починаю перегортати окремий каталог «Гамакацу», де представлена лише хера — і ось там-то все по-старому!
Раз вже зайшла мова про японські каталоги. Недавно переглядав свіжі їх видання і зловив себе на думці, що у японців дуже мало гачків з колечком. Надзвичайно мало. Ну та, на тунця там, на акулу і інших морських гігантів — є з колечком або з отвором в лопатці. А так — із звичайною лопаткою.
Та і в зарубіжній Європі колечко не особливе в шані; окрім карпятников мало хто його поважає. Чи то справа у нас на Русі! Тут без колечка і гачок не гачок. Причина, мабуть, все-таки в тому, що народ як слід прив'язувати гачки з лопаткою не уміє. Можливо, і звичка грає свою роль. Звичка — сильна штука. І — виникають на форумах різні дискусії про колечка і лопатки.
де-то прочитав, що на практично однакові гачки з однаковою насадкою — на гачок з колечком бере, а з лопаткою — не бере або бере гірше. Всяке, звичайно, буває, нічого неймовірного тут не немає, і під це можна було б навіть підвести яку-небудь теоретичну базу. Але факт залишається фактом: що б там не віддавала перевазі риба, а рибалка наш в масі своєю віддає перевагу колечку.
Втім, до слова «спеціально» я, як правило, завжди відношуся скептично, поки не переконуюся, що воно і насправді доречне. Дуже часто говорять про «спеціальні» гачки для тієї або іншої риби. У тому ж каталозі, наприклад, про овнеровськом гачок «116» говорилося, що його «форма загину сконструйована з врахуванням особливостей анатомічної будови голови ляща». На самій же справі цей гачок називається в Овнера «Куродай», що в переведенні означає «Чорний морський карась».
Чи варто додавати, що про нашого ляща Abramis brama L. японці навряд чи мають яку-небудь виставу?
Ось про 434-й «Овнер» там куди грамотнєє сказане: мов, він ідеальний для лову на горох, тому що утримує насадку в необхідному положенні. Можна було б написати, що робили гачок під горох, але не написали, адже модель-то з розділу «Кейрю», тобто «Лов в гірських річках і струмках». А ловлять там япошки місцевих лососевих, і те кругле, що на малюнку, що сканує з овнеровського каталога, можна прийняти за горошину, насправді є ікринкою.
До речі, сам 434-й гачок називається «Ікура», що перекладається з японського як (треба переводити, або і так ясно?). «Червона (лососева) ікра». Ну та, які вже там лососі на горох. Між іншим, любителям лову форелі варто узяти цю «Ікуру» на замітку (хто ще не встиг цього зробити). Спеціально — для — литки! Мабуть, днями я і сам сходжу в «Апіко» і куплю собі пару пачок «Ікури».
Дивно, як безвідмовно діють на покупця красиві етікеточки на пакетиках з гачками і катушечках з волосінню. Гаразд би, пані на цю справу йшли: «Ой, там щупак намальований, а тут карпік такий милий! Завтра з мужом їдемо на платник — треба обов'язково купити. Там і щупак ловиться, і карпік теж є, говорять.». Так ні ж, мужики клюють — ми, з нашою хваленою чоловічою логікою. Причому, чим мужественнєє (або правильніше сказати — мужіковатєє?) мужики, тим сильніше, схоже, клювання. Рекламщики давним давно освоїли цей трюк, тиснуть на всі педалі, але він все працює і працює. Ось вже справжній вічний двигун!
Волосіні з рибками на етикетці я вперше побачив, мабуть, в 1988 році — якщо не помиляюся, в Пані це була новинка сезону 1989 років.
Волосінь «Damyl Spezi-line» пропонувалася дванадцяти видів. Відмінності там були не лише в етикетках. Для кожної риби був вибраний свій діаметр (для коропа — три діаметри, для щуки — два), розмотування варіювало від 125 до 250 м-коду, колір скрізь був різний. Крім того, використовувався не один вигляд мононитки, а декілька.
Зрозуміло, що у такому вигляді все це могло повністю влаштувати лише здійснений профан, зовсім ще новачка в рибалці. Але ідея працювала, волосінь розкуповувалася. Пізніше цей трюк використовували інші фірми; особливо любився він, мабуть, німцям, угорцям і полякам. Інколи волосінь, не дивлячись на «спеціальні» етикетки, одна і та ж, лише кольори разного. Але, як би там не було, ніхто спеціальної волосіні для ляща або окуня не розробляє і не випускає.
Останнім часом в Росії стала дуже популярна так звана «зимова волосінь»; нічого зимового в ній, як правило, окрім назви, немає. Зимова рибалка, навіть якщо брати лише її підлідний різновид, не менш всіляка, чим літня, і волосіні для неї потрібні самі різні. Колір? Комусь потрібний яскравий, такий, що виділяється на тлі снігу, хтось віддає перевагу безбарвній волосіні. Якнайтонші волосіні зимових мормишечников і поплавочников мають бути безбарвними: додавання фарбника зменшує розривне навантаження а тут кожен грам на рахунку. Теоретично, фторуглеродниє волосіні могли б вважатися зимовими, оскільки фторуглерод не намокає і властивості його мало міняються на морозі. Але він значно слабкіший за нейлон, а значить — тонкі діаметри його не годяться. В результаті, залишається найміцніша, безбарвна, живуча мононитка з малою пам'яттю. Тобто, грубо кажучи, найкраща в тонкому діапазоні, як правило — японського виробництва.
Наприклад, «Shimano Ultegra» або «Smart SLR». Зрозуміло, що це волосінь не з дешевих. Дорого? Тоді купуйте «зимові чудеса» польського або китайського розмотування і з невідомим родоводом.
З гачками справа йде трохи інакше. Вони і насправді інколи розробляються під конкретну рибу або конкретний чин лову, насадку. У Японії майже кожен гачок спочатку є «спеціальним», для тієї або іншої риби, і носить відповідну назву. Наприклад, «Хера» — для лову карася способом хера. У нас таке теж буває. Для коропа, наприклад, зараз використовуються «насправді спеціальні» гачки.
Або для лову на мотиля. Але частіше європейські постачальники йдуть по шляху найменшого опору: з асортименту японського, корейського або китайського виробника вони вибирають яку-небудь модель, яка більше личить під потрібну їм європейську рибу (спосіб лову, насадку), купують її і фасують в пакетики з відповідними етикетками. До Японії Європі ще далеко.
А до речі, європейського виробництва гачків майже не залишилося, виробників можна буквально перерахувати по пальцях. Навіть «Мустад» — і той переїхав в Піднебесну.
Взагалі-то, японська писемність, як і її китайський прообраз, передбачає розташування знаків (ієрогліфів, знаків складової азбуки) зверху вниз і справа наліво. Тобто, знаки пишуться вертикальними стовпцями, а стовпці розташовуються справа наліво. Таким чином, початок книги або журналу знаходиться якраз там, де у нас кінець, і книгу читають і перегортають справа наліво.
У міру включення в японський лист все більшої кількості латинських знаків японці поступово стали писати по-нашому: у строчку і зліва направо. Саме такий розташування знаків ми зустрічаємо в риболовецьких каталогах, на сайтах. Але починаю перегортати окремий каталог «Гамакацу», де представлена лише хера — і ось там-то все по-старому!
Про колечка і лопатки
Раз вже зайшла мова про японські каталоги. Недавно переглядав свіжі їх видання і зловив себе на думці, що у японців дуже мало гачків з колечком. Надзвичайно мало. Ну та, на тунця там, на акулу і інших морських гігантів — є з колечком або з отвором в лопатці. А так — із звичайною лопаткою.
Та і в зарубіжній Європі колечко не особливе в шані; окрім карпятников мало хто його поважає. Чи то справа у нас на Русі! Тут без колечка і гачок не гачок. Причина, мабуть, все-таки в тому, що народ як слід прив'язувати гачки з лопаткою не уміє. Можливо, і звичка грає свою роль. Звичка — сильна штука. І — виникають на форумах різні дискусії про колечка і лопатки.
де-то прочитав, що на практично однакові гачки з однаковою насадкою — на гачок з колечком бере, а з лопаткою — не бере або бере гірше. Всяке, звичайно, буває, нічого неймовірного тут не немає, і під це можна було б навіть підвести яку-небудь теоретичну базу. Але факт залишається фактом: що б там не віддавала перевазі риба, а рибалка наш в масі своєю віддає перевагу колечку.
Про «спеціальні» гачки
Втім, до слова «спеціально» я, як правило, завжди відношуся скептично, поки не переконуюся, що воно і насправді доречне. Дуже часто говорять про «спеціальні» гачки для тієї або іншої риби. У тому ж каталозі, наприклад, про овнеровськом гачок «116» говорилося, що його «форма загину сконструйована з врахуванням особливостей анатомічної будови голови ляща». На самій же справі цей гачок називається в Овнера «Куродай», що в переведенні означає «Чорний морський карась».
Чи варто додавати, що про нашого ляща Abramis brama L. японці навряд чи мають яку-небудь виставу?
Ось про 434-й «Овнер» там куди грамотнєє сказане: мов, він ідеальний для лову на горох, тому що утримує насадку в необхідному положенні. Можна було б написати, що робили гачок під горох, але не написали, адже модель-то з розділу «Кейрю», тобто «Лов в гірських річках і струмках». А ловлять там япошки місцевих лососевих, і те кругле, що на малюнку, що сканує з овнеровського каталога, можна прийняти за горошину, насправді є ікринкою.
До речі, сам 434-й гачок називається «Ікура», що перекладається з японського як (треба переводити, або і так ясно?). «Червона (лососева) ікра». Ну та, які вже там лососі на горох. Між іншим, любителям лову форелі варто узяти цю «Ікуру» на замітку (хто ще не встиг цього зробити). Спеціально — для — литки! Мабуть, днями я і сам сходжу в «Апіко» і куплю собі пару пачок «Ікури».
Про красиві етикетки
Дивно, як безвідмовно діють на покупця красиві етікеточки на пакетиках з гачками і катушечках з волосінню. Гаразд би, пані на цю справу йшли: «Ой, там щупак намальований, а тут карпік такий милий! Завтра з мужом їдемо на платник — треба обов'язково купити. Там і щупак ловиться, і карпік теж є, говорять.». Так ні ж, мужики клюють — ми, з нашою хваленою чоловічою логікою. Причому, чим мужественнєє (або правильніше сказати — мужіковатєє?) мужики, тим сильніше, схоже, клювання. Рекламщики давним давно освоїли цей трюк, тиснуть на всі педалі, але він все працює і працює. Ось вже справжній вічний двигун!
Волосіні з рибками на етикетці я вперше побачив, мабуть, в 1988 році — якщо не помиляюся, в Пані це була новинка сезону 1989 років.
Волосінь «Damyl Spezi-line» пропонувалася дванадцяти видів. Відмінності там були не лише в етикетках. Для кожної риби був вибраний свій діаметр (для коропа — три діаметри, для щуки — два), розмотування варіювало від 125 до 250 м-коду, колір скрізь був різний. Крім того, використовувався не один вигляд мононитки, а декілька.
Зрозуміло, що у такому вигляді все це могло повністю влаштувати лише здійснений профан, зовсім ще новачка в рибалці. Але ідея працювала, волосінь розкуповувалася. Пізніше цей трюк використовували інші фірми; особливо любився він, мабуть, німцям, угорцям і полякам. Інколи волосінь, не дивлячись на «спеціальні» етикетки, одна і та ж, лише кольори разного. Але, як би там не було, ніхто спеціальної волосіні для ляща або окуня не розробляє і не випускає.
Останнім часом в Росії стала дуже популярна так звана «зимова волосінь»; нічого зимового в ній, як правило, окрім назви, немає. Зимова рибалка, навіть якщо брати лише її підлідний різновид, не менш всіляка, чим літня, і волосіні для неї потрібні самі різні. Колір? Комусь потрібний яскравий, такий, що виділяється на тлі снігу, хтось віддає перевагу безбарвній волосіні. Якнайтонші волосіні зимових мормишечников і поплавочников мають бути безбарвними: додавання фарбника зменшує розривне навантаження а тут кожен грам на рахунку. Теоретично, фторуглеродниє волосіні могли б вважатися зимовими, оскільки фторуглерод не намокає і властивості його мало міняються на морозі. Але він значно слабкіший за нейлон, а значить — тонкі діаметри його не годяться. В результаті, залишається найміцніша, безбарвна, живуча мононитка з малою пам'яттю. Тобто, грубо кажучи, найкраща в тонкому діапазоні, як правило — японського виробництва.
Наприклад, «Shimano Ultegra» або «Smart SLR». Зрозуміло, що це волосінь не з дешевих. Дорого? Тоді купуйте «зимові чудеса» польського або китайського розмотування і з невідомим родоводом.
З гачками справа йде трохи інакше. Вони і насправді інколи розробляються під конкретну рибу або конкретний чин лову, насадку. У Японії майже кожен гачок спочатку є «спеціальним», для тієї або іншої риби, і носить відповідну назву. Наприклад, «Хера» — для лову карася способом хера. У нас таке теж буває. Для коропа, наприклад, зараз використовуються «насправді спеціальні» гачки.
Або для лову на мотиля. Але частіше європейські постачальники йдуть по шляху найменшого опору: з асортименту японського, корейського або китайського виробника вони вибирають яку-небудь модель, яка більше личить під потрібну їм європейську рибу (спосіб лову, насадку), купують її і фасують в пакетики з відповідними етикетками. До Японії Європі ще далеко.
А до речі, європейського виробництва гачків майже не залишилося, виробників можна буквально перерахувати по пальцях. Навіть «Мустад» — і той переїхав в Піднебесну.
По матеріалам: daily-fishing
